Translated Character Stages and Songs

[Leviathean]

While researching for the wiki, I came across this nice list of stage names and songs. I've done some quick translations if anyone's interested in knowing just a little more about their character.

Also, if you see a mistake in my translations, please speak up! I'd love to make this more accurate.

Misuzu
In Front of the Kamio House (神尾家前)
Blue Sky (青空)

Kano
Shinto Shrine near the Sky (Day) (空に近い神社(昼))
Puddle (水たまり)

Minagi
Abandoned Station (Day) (廃駅(昼))
Prism (虹)

Kanna
The Infinite Air (無限の空)
Vega and Altair (双星) + Thin Clothes (蝉衣)

Ayu
Tree of Beginnings (はじまりの樹)
The Town of Sunshine (日溜まりの街)

Akiko
In Front of the Minase House (Night) (水瀬家前(夜))
Last regrets

Nayuki (awake/sleep)
In Front of the Minase House (Day) (水瀬家前(朝))
2 steps toward

Shiori
Snowy Park (Day) (雪の公園(昼))
On the other side of the smile (笑顔の向こう側に)

Kaori
Snowy Park (Night) (雪の公園(夜))
Frozen Plateau (凍土高原)

Mai
Courtyard of the Full Moon (満月の中庭)
Girl's Prison (少女の檻)

Sayuri
Courtyard of the Lunch Break (昼休みの中庭)
The Girls' Opinions (彼女たちの見解)

Makoto
Shopping Street (商店街)
the fox and the grapes

Mishio
Survey Hill (ものゐの丘)
Sea of Mist (霧海) + the fox and the grapes

Mizuka
Park on the Path to School (Day) (通学路の公園(昼))
8 Cats (8匹のネコ)

Mio
Gymnasium (体育館)
Smiling in innocence (無邪気に笑顔)

Misaki
Sunset Rooftop (夕焼けの屋上)
Appearance is a young lady (見た目はお嬢様)

Mayu
Behind the School (学校裏)
White as the snow (雪のように白く)

Akane
Rainy Field (雨の空き地)
A Tair

Rumi/Doppel Nanase
Park on the Path to School (Night) (通学路の公園(夜))
Maiden's Hope (乙女希望)

UNKNOWN
World of Eternity (永遠の世界)
Eternity (永遠)

Ikumi
FARGO Research Facilities (FARGO研究施設)
FARGO

[fia]

Akiko's theme song is based off Last Regrets?! Really cannot figure out that one.

[Leviathean]

If it's not, you could help by finding another song it could be based on... =)

At the moment, after listening to both of them, I would say that it is based on Last regrets. The melody has been modified too much for me to find connections, but the intro is very similar...

[treusbucks]

What about the songs in Replay and Config section?

The remix of the Config section is the best bgm in EFZ evar.

[Leviathean]

As far as I can tell,

Config
Summer Lights (夏影)